Podcasts

El problema de Mayda, una isla que aparece en mapas medievales

El problema de Mayda, una isla que aparece en mapas medievales


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

El problema de Mayda, una isla que aparece en mapas medievales

Por William H. Babcock

Revisión geográfica, Vol. 9, núm. 4 (1920)

Introducción: De todas las islas legendarias y los nombres de islas en los mapas medievales, Mayda ha sido la más perdurable. La forma de la isla generalmente se ha aproximado a una media luna; su emplazamiento ha estado muy al oeste de la baja Bretaña y más o menos cerca del suroeste de Irlanda; la ortografía del nombre a veces ha variado a Maida, Mayd, Mayde, Asmaida o Asmayda. La isla tuvo otros nombres también antes y después y entre épocas, pero la identidad es bastante clara. Como elemento geográfico, es muy persistente. Humboldt alrededor de 1836 comentó que, de las once islas que podría mencionar, solo dos, Mayda y Brazil Rock, se mantienen en las listas modernas. En una nota menciona el mapa mundial de John Purdy de 1834. Sin embargo, este no fue el final; para un mapa en relieve publicado en Chicago y con un aviso de derechos de autor de 1906 exhibe Mayda. Posiblemente se pretende que esto tenga un significado educativo e histórico; pero parece mostrarse con simple credulidad, una instancia culminante de conservación cartográfica.

Si se puede decir, por tanto, que Mayda pertenece en cierto sentido al siglo XX, no por ello es menos muy antiguo, y el nombre a veces se ha atribuido a un origen árabe. No mucho después de la conquista de España, los moros ciertamente navegaron por el Atlántico oriental con bastante libertad y es posible que hayan extendido sus viajes a sus aguas medias e indefinidamente más allá. Nombraron algunas islas de las Azores, como se desprende del tratado de Edrisi y otras producciones; pero estos nombres no se adhirieron a menos que estuvieran en traducción libre. El nombre Mayda no fue uno de los que nos han llegado en sus escritos o en sus mapas, y su origen permanece sin explicación. Es diferente a todos los demás nombres del mar. Quizás la impresión árabe se ve reforzada por la forma Asmaidas, bajo la cual aparece (esta es casi o bastante su primera aparición) en el mapa del Nuevo Mundo en la edición de 1513 de Ptolomeo. Pero cualquier posible significado se desvanece de la sílaba prefijada cuando encontramos el mismo mapa convirtiendo a Gomera en Agomera, Madeira en Amadera y Brasil en Obrassil. Evidentemente, a este cartógrafo le gustaban las vocales superfluas como principio de los nombres de sus islas. Es posible que lo haya llevado a ello la práctica común de poner el prefijo "I" o la alternativa "Y" (que significa Insula, Isola, Ilha o Innis) en lugar de escribir la palabra para isla en un idioma u otro.


Ver el vídeo: Planisfériomapa mundi e globo terrestre O Brasil e a localização no planeta (Mayo 2022).


Comentarios:

  1. Alvord

    Entre nosotros hablando, no lo hice.

  2. Tygogrel

    Encuentro que no tienes razón. Estoy seguro. Escribe en PM, discutiremos.

  3. Duramar

    Maravilloso pensamiento muy útil

  4. Dasar

    Absolutamente, la respuesta es excelente

  5. Jorma

    Creo que cometes un error. Puedo probarlo. Escríbeme por MP.



Escribe un mensaje